/

about

from Rusalka
Music by Antonin Dvorak
Words by Jaroslav Kvapil

lyrics

Czech Lyrics
Mesiku na nebi hlubokem
Svetlo tve daleko vidi,
Po svete bloudis sirokem,
Divas se v pribytky lidi.
Mesicku, postuj chvili
reckni mi, kde je muj mily
Rekni mu, stribmy mesicku,
me ze jej objima rame,
aby si alespon chvilicku
vzpomenul ve sneni na mne.
Zasvet mu do daleka,
rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
O mneli duse lidska sni,
at'se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!

English Translation
Moon, high and deep in the sky
Your light sees far,
You travel around the wide world,
and see into people's homes.
Moon, stand still a while
and tell me where is my dear.
Tell him, silvery moon,
that I am embracing him.
For at least momentarily
let him recall of dreaming of me.
Illuminate him far away,
and tell him, tell him who is waiting for him!
If his human soul is in fact dreaming of me,
may the memory awaken him!
Moonlight, don't disappear, disappear!

credits

from Music in the Moonlight, released December 15, 2015

license

tags

about

Jacqueline Novikov Boston, Massachusetts

Soprano Jacqueline Novikov, founder of Forma Music, is dedicated to entertaining and educating audiences through classical vocal music. She uses music's powerful language to express life's humorous, serious, mundane and sacred truths. Jacqueline holds a B.M. from the Eastman School of Music in Rochester, NY and a M.M. from Manhattan School of Music in New York City. ... more

contact / help

Contact Jacqueline Novikov

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Music in the Moonlight, you may also like: